1 00:00:08,946 --> 00:00:12,034 Vous avez été signalé pour modèles de dépenses récents. 2 00:00:12,035 --> 00:00:14,163 Je dîne et je bois avec des personnes importantes. 3 00:00:14,164 --> 00:00:16,125 Tu dois commencer à vivre selon vos moyens. 4 00:00:16,126 --> 00:00:19,508 There is a chain of command in which decisions are made. 5 00:00:19,509 --> 00:00:21,804 Votre patron n'a pas encore appris cette leçon. 6 00:00:21,864 --> 00:00:24,475 Can you tell us what happened il y a quelques mois 7 00:00:24,500 --> 00:00:25,593 avec votre Palm Pilot ? 8 00:00:25,618 --> 00:00:27,691 "Qimma" means mountaintop. 9 00:00:27,692 --> 00:00:29,907 - But it also means summit. - Une réunion au sommet. 10 00:00:30,012 --> 00:00:31,315 - En Malaisie. - Je vais chercher le 11 00:00:31,340 --> 00:00:33,762 Branche spéciale malaisienne à ce sujet immédiatement. 12 00:00:33,787 --> 00:00:36,040 Nous aurons besoin d'yeux et les oreilles à Kuala Lumpur. 13 00:00:36,065 --> 00:00:38,420 Vous avez construit une opération basé en dehors de ce pays. 14 00:00:38,445 --> 00:00:40,717 Asie du Sud-Est. 15 00:00:40,742 --> 00:00:42,424 Que veux-tu exactement de moi ? 16 00:00:42,450 --> 00:00:45,148 Je veux vraiment de nous être plus que des amis. 17 00:00:45,173 --> 00:00:46,254 D'accord, alors. 18 00:00:46,334 --> 00:00:47,522 Walla ? 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,220 Désormais, le Diable se présente à nous sous la forme d'un vaisseau métallique. 20 00:00:57,220 --> 00:01:02,100 Ils ne comprennent pas notre plus grande arme - 21 00:01:02,220 --> 00:01:07,270 ceux qui ne craignent pas la mort ne meurent pas. 22 00:02:15,812 --> 00:02:16,938 Merde. 23 00:02:26,020 --> 00:02:27,690 La paix soit sur vous, Général Qamish. 24 00:02:27,850 --> 00:02:29,560 Et à vous, ambassadeur. 25 00:02:29,690 --> 00:02:31,940 Vous avez mon assurance que nous le faisons tout ce que nous pouvons. 26 00:02:32,310 --> 00:02:35,030 Permettez-moi de vous présenter le chef Amin de notre force de police d'Aden. 27 00:02:35,360 --> 00:02:36,690 Savons-nous qui a exécuté ces attaques ? 28 00:02:36,990 --> 00:02:39,570 Terroristes. Mais nous ne savons pas qui. 29 00:02:39,756 --> 00:02:41,174 Al-Qaïda ? 30 00:02:41,252 --> 00:02:42,961 Ne vous précipitez pas pour tirer des conclusions. 31 00:02:43,125 --> 00:02:44,463 Quel est le bilan des morts ? 32 00:02:44,580 --> 00:02:46,593 Dix pour l'instant. La recherche continue. 33 00:02:46,689 --> 00:02:48,597 S'il vous plaît, commandez un bateau de patrouille pour moi. 34 00:02:48,678 --> 00:02:50,556 Pas sûr. Je ne peux pas le permettre. 35 00:02:53,333 --> 00:02:54,710 Plus tard dans la journée. 36 00:02:54,815 --> 00:02:56,557 Une fois que nous aurons sécurisé le port. 37 00:02:56,614 --> 00:02:58,590 J'espère qu'elle ne coule pas. 38 00:02:58,678 --> 00:03:01,306 Je suis sûr que chaque mesure a été prise pour la sauver. 39 00:03:01,487 --> 00:03:03,919 Vous comprenez nos propres agents du FBI 40 00:03:04,008 --> 00:03:05,506 il faudra enquêter. 41 00:03:05,661 --> 00:03:07,527 Foreign law enforcement au Yémen est interdit. 42 00:03:07,567 --> 00:03:09,138 And nonnegotiable. 43 00:03:09,262 --> 00:03:11,142 Il y a des Américains morts. 44 00:03:11,344 --> 00:03:14,078 If al-Qaeda did this, c'est un acte de guerre. 45 00:03:14,190 --> 00:03:15,820 L'ennemi de la paix est l'ennemi 46 00:03:15,847 --> 00:03:18,114 de tout l'Islam, l'Ambassadeur Bodine. 47 00:03:18,545 --> 00:03:19,881 Tu as ma parole 48 00:03:19,906 --> 00:03:21,991 the FBI will collaborate avec le gouvernement du Yémen 49 00:03:22,016 --> 00:03:23,834 et faire aussi petit a footprint as possible. 50 00:03:38,924 --> 00:03:40,343 Ne me dis pas comment ça se termine. 51 00:03:40,587 --> 00:03:43,002 - Je ne savais pas que tu étais... - Ouais. 52 00:03:43,099 --> 00:03:46,313 De temps en temps depuis que je suis enfant. Plus d'informations ces derniers temps. 53 00:03:46,407 --> 00:03:49,069 Just... can't escape it. 54 00:03:49,180 --> 00:03:51,550 Je ne peux pas courir si c'est en toi. 55 00:03:51,649 --> 00:03:54,194 Vous ne pouvez certainement pas distancer un jésuite. 56 00:03:54,438 --> 00:03:56,065 Mais ça aide. 57 00:03:56,322 --> 00:03:57,694 Parfois. 58 00:03:57,855 --> 00:04:00,448 J'ai grandi à Beyrouth, patron. 59 00:04:00,542 --> 00:04:03,423 Dieu était le carburant et la flamme. 60 00:04:06,038 --> 00:04:08,006 Pourquoi maintenant pour toi ? 61 00:04:09,029 --> 00:04:11,103 Beaucoup de pression. Je... 62 00:04:11,383 --> 00:04:12,551 J'ai besoin de celui-ci. 63 00:04:12,599 --> 00:04:14,268 Je-je... 64 00:04:14,756 --> 00:04:16,676 il faut que ça se passe bien. 65 00:05:59,020 --> 00:06:00,980 De chez moi à chez vous. 66 00:06:05,820 --> 00:06:06,860 Accueillir. 67 00:06:27,932 --> 00:06:29,352 Qu'est-ce que... 68 00:06:29,572 --> 00:06:31,333 I told them you're a general. 69 00:07:01,055 --> 00:07:03,901 Welcome to Yemen, General O'Neill. 70 00:07:24,807 --> 00:07:26,443 Que se passe-t-il? 71 00:07:26,518 --> 00:07:29,272 On nous a ordonné de relinquish our long guns, boss. 72 00:07:29,859 --> 00:07:31,101 Sa'adit al Jiniral. 73 00:07:31,126 --> 00:07:32,761 Is forbidden for the long guns. 74 00:07:32,801 --> 00:07:34,126 Who the fuck's in charge here? 75 00:07:34,309 --> 00:07:35,796 Je suis. 76 00:07:36,035 --> 00:07:38,134 Êtes-vous mon interlocuteur sur le terrain ? 77 00:07:38,203 --> 00:07:41,180 En fait, non. Je suis l'ambassadrice Barbara Bodine 78 00:07:41,206 --> 00:07:42,977 du service extérieur des États-Unis. 79 00:07:43,188 --> 00:07:45,566 Je suis un invité des Yéménites, 80 00:07:45,623 --> 00:07:47,277 et tu es mon invité. 81 00:07:47,713 --> 00:07:48,861 Voici comment cela va se passer. 82 00:07:48,940 --> 00:07:51,103 Vos hommes ne quitteront pas les murs de l'hôtel 83 00:07:51,128 --> 00:07:53,496 sans un de leurs hommes qui parle arabe 84 00:07:53,521 --> 00:07:56,386 et comprend la culture et les lois. 85 00:07:56,460 --> 00:07:59,342 Gardez vos armes de poing dans leur étui sauf en cas d'absolue nécessité 86 00:07:59,396 --> 00:08:02,265 pour votre sécurité. Qui es-tu? 87 00:08:02,478 --> 00:08:05,529 - John O'Neill, FBI. - Eh bien, agent O'Neill, 88 00:08:05,554 --> 00:08:08,102 s'il vous plaît, remettez votre armes d'épaule comme demandé. 89 00:08:23,341 --> 00:08:25,562 Vers 11h18 heure locale, 90 00:08:25,836 --> 00:08:28,952 08h18 Temps universel coordonné, 91 00:08:29,153 --> 00:08:31,448 un petit bateau contenant une estimation 92 00:08:31,500 --> 00:08:34,246 400 à 700 livres d'explosifs 93 00:08:34,328 --> 00:08:37,735 s'est approché du côté bâbord de le destroyer et a explosé. 94 00:08:37,837 --> 00:08:41,011 17 marins morts ont été identifiés. 95 00:08:41,673 --> 00:08:45,059 Kenneth Eugène Clodfelter, 21 ans, 96 00:08:45,430 --> 00:08:47,731 Technicien d'entretien de coque. 97 00:08:47,963 --> 00:08:50,862 Richard Costelow, 35 ans, 98 00:08:51,035 --> 00:08:53,119 Premier maître. 99 00:08:53,285 --> 00:08:56,583 Lakeina Monique Francis, 19 ans, 100 00:08:56,749 --> 00:08:59,170 Spécialiste de la gestion des mess. 101 00:08:59,299 --> 00:09:02,904 Timothy Lee Gauna, 21 ans. 102 00:09:03,025 --> 00:09:05,851 Technicien en Systèmes d'Information. 103 00:09:06,145 --> 00:09:08,190 Patrick Howard Roy... 104 00:09:16,808 --> 00:09:18,508 Vous êtes l'agent chargé du dossier ? 105 00:09:18,748 --> 00:09:20,757 Quand étais-tu à Quantico, Soufan ? 106 00:09:21,202 --> 00:09:22,975 '97, monsieur. 107 00:09:23,795 --> 00:09:25,823 De nombreux marins sont morts sur ce navire. 108 00:09:26,223 --> 00:09:28,562 Il est jeune, mais il est bon. 109 00:09:29,121 --> 00:09:31,950 Putain de skiff de la taille de mon bass boat à la maison. 110 00:09:32,308 --> 00:09:33,810 Je n'envie pas ton travail. 111 00:09:34,045 --> 00:09:36,913 Commandant, 23MC sur la bitchbox. 112 00:09:37,120 --> 00:09:39,124 'Excusez-moi. 113 00:09:45,539 --> 00:09:47,482 Quelle est la population ici ? 114 00:09:47,729 --> 00:09:49,980 Millions, millions deux. 115 00:09:50,078 --> 00:09:52,528 C'est comme ramasser des crottes de mouche dans du poivre. 116 00:09:52,739 --> 00:09:54,824 C'est s'ils sont toujours là. 117 00:09:55,112 --> 00:09:56,744 Ils sont toujours là. 118 00:09:56,856 --> 00:09:59,004 Nous regarde en ce moment. 119 00:10:09,437 --> 00:10:11,143 Sa'adit al Jiniral O'Neill ? 120 00:10:11,190 --> 00:10:13,277 Oui, c'est le général O'Neill. 121 00:10:14,103 --> 00:10:15,925 Agent spécial Ali Soufan. 122 00:10:16,045 --> 00:10:18,055 Je suis le général Ghaleb Al-Qamish. 123 00:10:18,249 --> 00:10:20,040 je voudrais t'escorter au siège. 124 00:10:20,111 --> 00:10:21,352 Nous allons bien, général. 125 00:10:21,377 --> 00:10:23,085 Nous avons des pistes que nous souhaitons poursuivre. 126 00:10:23,110 --> 00:10:24,192 S'il vous plaît, Général. 127 00:10:24,217 --> 00:10:26,475 Ce ne sera pas sûr pour toi et ton collègue 128 00:10:26,531 --> 00:10:28,199 si vous ne faites que vous promener. 129 00:10:28,610 --> 00:10:30,531 S'il te plaît. 130 00:10:42,232 --> 00:10:44,228 Vous êtes marié, Sa'adit al Jiniral ? 131 00:10:44,587 --> 00:10:46,218 Ouais. Toi? 132 00:10:46,347 --> 00:10:48,353 Oui bien sûr. 133 00:10:48,530 --> 00:10:51,619 Et vous, jeune M. Ali ? 134 00:10:51,907 --> 00:10:53,650 Non. 135 00:10:53,784 --> 00:10:56,121 Vous devez vous marier. C'est la volonté d'Allah. 136 00:10:57,530 --> 00:10:59,650 Si Dieu le veut. 137 00:11:20,245 --> 00:11:22,809 Capitaine Amin de notre police d'Aden. 138 00:11:22,978 --> 00:11:24,168 C'est notre meilleur gars. 139 00:11:24,193 --> 00:11:26,573 Je vous laisse maintenant entre de bonnes mains. 140 00:11:30,498 --> 00:11:33,169 Notre CAS, John O'Neill. 141 00:11:33,230 --> 00:11:35,190 Je m'appelle Ali Soufan. 142 00:11:37,404 --> 00:11:39,032 Soufan, c'est un nom yéménite. 143 00:11:39,173 --> 00:11:42,554 Lubnan. 144 00:11:55,148 --> 00:11:57,365 Il demande tu veux du sucre ? 145 00:11:58,692 --> 00:12:01,869 Pourquoi tu parles arabe mais vis en Amérique, la belle ? 146 00:12:02,514 --> 00:12:03,843 Le FBI t'a donné du travail 147 00:12:03,868 --> 00:12:06,897 parce que tu sais sur les secrets de notre peuple ? 148 00:12:07,396 --> 00:12:09,070 Peut-être que tu as une femme blonde américaine 149 00:12:09,095 --> 00:12:11,433 comme Christina Aguilera ? 150 00:12:11,640 --> 00:12:13,020 Je ne suis pas marié. 151 00:12:13,824 --> 00:12:15,572 Pourquoi pas marié ? 152 00:12:16,817 --> 00:12:19,037 Alors tu ne me parles pas arabe ? 153 00:12:20,277 --> 00:12:21,659 Non. 154 00:12:21,804 --> 00:12:23,633 Je ne te fais pas confiance. 155 00:12:24,450 --> 00:12:26,371 Parlez-moi de la remorque à bateau. 156 00:12:27,745 --> 00:12:29,039 Bande-annonce? 157 00:12:29,118 --> 00:12:30,719 Les caravanes se trouvent généralement au bord des lacs, 158 00:12:30,744 --> 00:12:33,720 ou là où l'eau gèle. Pas de ports chauds. 159 00:12:34,393 --> 00:12:35,645 Je ne connais pas la bande-annonce. 160 00:12:35,907 --> 00:12:38,568 Au fond, derrière la clôture. 161 00:12:38,814 --> 00:12:41,550 Mm. Je vais demander. 162 00:12:42,046 --> 00:12:43,745 Pouvez-vous demander maintenant ? 163 00:12:44,081 --> 00:12:45,623 L'homme n'est pas là aujourd'hui. 164 00:12:46,217 --> 00:12:48,169 Quand cet homme sera-t-il là ? 165 00:12:51,453 --> 00:12:54,624 Nous avançons bien l'enquête pour vous. 166 00:12:55,924 --> 00:12:57,719 Tu vois? 167 00:12:58,088 --> 00:13:00,128 Tous sont soupçonnés. 168 00:13:00,409 --> 00:13:02,574 Un soupçon de quoi ? 169 00:13:02,634 --> 00:13:04,680 Soupçon,. 170 00:13:06,177 --> 00:13:07,680 Soupçon. 171 00:13:07,985 --> 00:13:10,005 Nous aimerions leur parler. 172 00:13:10,292 --> 00:13:11,502 OMS? 173 00:13:11,586 --> 00:13:13,059 Tous. 174 00:13:13,889 --> 00:13:15,642 Vous devez avoir une raison. 175 00:13:15,936 --> 00:13:19,297 Les marins américains morts en sont une des raisons. 176 00:13:20,989 --> 00:13:22,587 Je vais vous le dire. 177 00:13:23,087 --> 00:13:25,410 Les hommes à qui tu veux parler, ils sont morts. 178 00:13:26,024 --> 00:13:28,041 Mort quand le bateau ils conduisent et heurtent votre bateau. 179 00:13:28,632 --> 00:13:31,511 Nous aimerions toujours parler à tous ces hommes. 180 00:13:32,864 --> 00:13:35,807 Sa'adit al Jiniral, s'il vous plaît. 181 00:13:36,150 --> 00:13:38,478 Nous avons notre politique. 182 00:13:38,691 --> 00:13:40,906 Nous détenons ces hommes pour une raison. 183 00:13:41,453 --> 00:13:43,865 Vous devez m'apporter une base légale, 184 00:13:44,132 --> 00:13:45,785 ou une bonne raison pour passer un entretien. 185 00:13:46,014 --> 00:13:50,086 Alors on décide, Kaza, kaza, kaza, à qui tu parles. 186 00:14:02,170 --> 00:14:04,260 Le général est-il disponible ? 187 00:14:08,665 --> 00:14:10,711 J'aurais aimé en avoir un. 188 00:14:11,049 --> 00:14:13,053 Vous êtes plusieurs, patron. 189 00:14:23,862 --> 00:14:26,158 Où est ta femme ? 190 00:14:28,554 --> 00:14:30,487 Avec sa mère qui est malade. 191 00:14:30,768 --> 00:14:32,345 Mm. 192 00:14:34,207 --> 00:14:35,736 Je vous aime bien, Général. 193 00:14:35,847 --> 00:14:37,889 Et je pardonnerai tu n'as pas compris 194 00:14:37,914 --> 00:14:40,243 ne jamais poser de questions sur la femme d'un homme. 195 00:14:42,329 --> 00:14:44,415 Désolé. Vous m'avez demandé si j'étais marié. 196 00:14:44,510 --> 00:14:45,737 Mm-hmm. 197 00:14:47,995 --> 00:14:50,744 je me renseignais sur le caractère d'un homme. 198 00:14:51,151 --> 00:14:53,354 Vous cherchiez l'emplacement d'une femme, tu vois ? 199 00:14:53,594 --> 00:14:56,009 Ah... c'est une différence subtile. 200 00:14:56,737 --> 00:14:58,687 Je ne m'en offusque pas. 201 00:14:59,218 --> 00:15:01,161 C'est un plaisir d'avoir l'opportunité 202 00:15:01,186 --> 00:15:03,374 s'asseoir avec un ami d'au-delà des frontières 203 00:15:03,399 --> 00:15:04,818 de mon petit pays. 204 00:15:05,156 --> 00:15:07,322 Peut-être qu'ensemble, nous pourrons prendre des décisions 205 00:15:07,644 --> 00:15:09,703 ça va changer le monde pour le mieux. 206 00:15:09,906 --> 00:15:11,223 Le tout avant minuit. 207 00:15:17,791 --> 00:15:19,045 Hé. 208 00:15:19,405 --> 00:15:21,059 Je n'ai jamais fini ça à l'université. 209 00:15:21,418 --> 00:15:23,354 Je les ai tous lus. Plusieurs fois. 210 00:15:23,502 --> 00:15:25,883 - Oh. - Tu es un homme meilleur que moi. 211 00:15:30,095 --> 00:15:31,723 Dans le monde arabe d'aujourd'hui, 212 00:15:31,748 --> 00:15:34,836 c'est difficile à trouver livres écrits en anglais. 213 00:15:34,904 --> 00:15:38,152 Tout ce dont nous disposons est le Saint Coran, 214 00:15:38,606 --> 00:15:41,141 ou Hadith, tu vois ? 215 00:15:42,056 --> 00:15:43,980 L'esprit se ferme. 216 00:15:44,387 --> 00:15:46,391 Cela me rend très triste. 217 00:15:50,216 --> 00:15:51,442 Tu joues aux échecs ? 218 00:15:51,636 --> 00:15:53,081 Non. 219 00:15:53,404 --> 00:15:54,777 Pas vraiment. 220 00:15:55,358 --> 00:15:58,322 Parce que je pense que tu l'es je joue aux échecs avec moi maintenant. 221 00:15:58,563 --> 00:16:01,820 Les compliments, les visites nocturnes. 222 00:16:04,880 --> 00:16:07,259 Nous avons une faveur à vous demander. 223 00:16:11,009 --> 00:16:12,565 S'il te plaît. 224 00:16:12,746 --> 00:16:15,458 La police a un bateau caravane gelée à l'arrière. 225 00:16:15,893 --> 00:16:18,405 Nous avons besoin du nom et de l'adresse sur l'inscription. 226 00:16:18,475 --> 00:16:20,352 Amin ne le fournira pas. 227 00:16:20,627 --> 00:16:21,927 Oui bien sûr. 228 00:16:21,952 --> 00:16:24,331 Apportez la licence officielle numéro de plaque à mon bureau. 229 00:16:24,453 --> 00:16:26,205 En fait... 230 00:16:26,273 --> 00:16:28,862 peux-tu le faire maintenant ? 231 00:16:34,690 --> 00:16:38,154 Vous êtes insistant, M. Soufan. 232 00:16:39,653 --> 00:16:42,071 Je suis triste de voir que tu n'as pas retenu 233 00:16:42,096 --> 00:16:44,476 la manière polie de notre peuple arabe. 234 00:16:51,210 --> 00:16:52,670 Ici. Attendez-nous. 235 00:18:22,868 --> 00:18:24,328 Clair. 236 00:18:39,722 --> 00:18:42,143 Voir? En nous regardant droit dans les yeux. 237 00:19:19,915 --> 00:19:22,055 Salut, comment ça va ? 238 00:19:22,648 --> 00:19:24,814 Eh bien, les Yéménites ont fourni une drague, 239 00:19:24,839 --> 00:19:26,802 donc nous cherchons sous le Cole, 240 00:19:26,827 --> 00:19:29,346 et Forensics expédie ce que nous trouver à Dubaï pour analyse. 241 00:19:29,427 --> 00:19:31,433 C'est le bordel. Toi? 242 00:19:31,893 --> 00:19:33,856 Avez-vous déjà entendu le nom de Jamal al-Badawi ? 243 00:19:34,157 --> 00:19:36,402 Le bateau lui était immatriculé. 244 00:21:24,367 --> 00:21:26,161 J'ai travaillé dur dans l'état du Texas 245 00:21:26,186 --> 00:21:30,653 pour garantir que nos institutions sont... reflètent l'état, 246 00:21:30,757 --> 00:21:33,062 avec une politique bonne et intelligente. 247 00:21:33,194 --> 00:21:35,898 Politique qui rejette les quotas. Je n'aime pas les quotas. 248 00:21:35,958 --> 00:21:38,444 Les quotas ont tendance à opposer un groupe des gens contre les autres. 249 00:21:38,586 --> 00:21:40,024 Quelque chose ? 250 00:21:40,179 --> 00:21:42,994 Ce n'est pas comme ça L'Amérique, c'est tout. 251 00:21:43,216 --> 00:21:44,665 Les enfants. 252 00:21:45,743 --> 00:21:47,461 Tu peux croire ces conneries ? 253 00:21:47,902 --> 00:21:49,581 Personne n’a parlé de terrorisme. 254 00:21:50,183 --> 00:21:52,066 Je veux dire, est-ce que ces candidats tu sais même qu'on est là ? 255 00:21:52,580 --> 00:21:54,040 Ou pourquoi ? 256 00:21:54,137 --> 00:21:55,895 Les Républicains et Les démocrates vont adopter une loi 257 00:21:55,932 --> 00:21:57,508 cela dit si vous faites partie du top 10 % 258 00:21:57,533 --> 00:21:59,159 de votre classe de lycée, 259 00:21:59,188 --> 00:22:02,153 vous êtes automatiquement admis dans l'un de nos... 260 00:22:04,628 --> 00:22:06,422 Ali ? 261 00:22:06,935 --> 00:22:08,730 Je suis toujours là. 262 00:22:09,935 --> 00:22:11,729 L'êtes-vous ? 263 00:22:11,797 --> 00:22:13,258 Ouais. 264 00:22:15,235 --> 00:22:16,697 Que se passe-t-il? 265 00:22:20,314 --> 00:22:23,612 J'ai vu ces garçons ce soir. 266 00:22:24,179 --> 00:22:26,085 Ils étaient... 267 00:22:28,562 --> 00:22:34,717 Comme mes amis à Beyrouth quand j'étais enfant 268 00:22:34,791 --> 00:22:36,294 quand... 269 00:22:41,210 --> 00:22:42,671 Qu'est-ce que c'était ? 270 00:22:42,696 --> 00:22:45,117 Ce n'est rien. Rien. 271 00:22:50,657 --> 00:22:52,670 Les enfants avec qui je travaille, 272 00:22:53,057 --> 00:22:56,776 tu sais, ceux qui veulent guérir, 273 00:22:57,276 --> 00:22:59,849 ils trouvent un moyen de raconter leur histoire. 274 00:23:01,591 --> 00:23:03,678 Le dire à voix haute aide. 275 00:23:05,485 --> 00:23:07,634 Alors tu t'assois avec eux ? 276 00:23:07,762 --> 00:23:09,411 Ouais. 277 00:23:09,759 --> 00:23:11,399 Ouais. 278 00:23:12,771 --> 00:23:14,872 C'est agréable d'être avec quelqu'un, n'est-ce pas ? 279 00:23:15,367 --> 00:23:17,784 C’est possible. 280 00:23:20,415 --> 00:23:22,309 Je sais que ce sont des coups de feu. 281 00:23:28,743 --> 00:23:32,355 C'est vrai. C'est non-stop ici. 282 00:23:32,749 --> 00:23:34,484 S'il vous plaît soyez prudent. 283 00:23:35,747 --> 00:23:37,507 Je vais. 284 00:23:51,010 --> 00:23:52,260 ...et cette inscription 285 00:23:52,390 --> 00:23:55,510 sous le nom de Jamal al Badawi. 286 00:24:01,850 --> 00:24:04,060 Oui. Mon bateau. 287 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 Il a été volé. 288 00:24:06,827 --> 00:24:08,989 Il dit que son bateau a été volé. 289 00:24:14,700 --> 00:24:15,780 C'est un mensonge. 290 00:24:17,399 --> 00:24:19,569 Le bateau et la remorque sont lui a été inscrit 291 00:24:19,594 --> 00:24:22,098 dans une maison du district d'Al-Safarat. 292 00:24:22,245 --> 00:24:25,001 Les hommes qui ont bombardé le Cole vivaient dans cette maison. 293 00:24:37,350 --> 00:24:41,020 Vous devriez être inquiet. 294 00:24:42,520 --> 00:24:45,310 Cet homme est un détecteur de mensonges humain. 295 00:24:46,674 --> 00:24:48,192 Je lui ai parlé de toi. 296 00:24:48,350 --> 00:24:50,237 Que vous êtes un détecteur de mensonge humain. 297 00:24:50,764 --> 00:24:52,075 Hmm. 298 00:25:12,760 --> 00:25:16,090 Plus de mensonges. Est-ce votre maison ? 299 00:25:20,560 --> 00:25:22,270 La maison était louée par ben Attash. 300 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Qui est Ben Attash ? 301 00:25:37,410 --> 00:25:40,620 Walid Mohammed Saleh ben Roshayed ben Attash. 302 00:25:44,290 --> 00:25:45,790 Il a loué la maison ? 303 00:25:50,590 --> 00:25:57,050 Maintenant Allah vient vous rappeler que Les musulmans ne mentent pas. 304 00:26:11,770 --> 00:26:15,280 Quso. Demandez à Quso. Vous voulez Quso. 305 00:26:15,400 --> 00:26:18,860 Qui est Quso ? Quso est-il aussi appelé bin Attash ? 306 00:26:19,135 --> 00:26:20,292 Terminez maintenant. 307 00:26:20,393 --> 00:26:22,940 Pas de travail aux heures de prière. Aucun travail. 308 00:26:30,815 --> 00:26:33,194 Je l'avais. Putain ! 309 00:26:39,527 --> 00:26:41,235 Amin s'est ratatiné en entendant Quso 310 00:26:41,288 --> 00:26:42,916 et le gars au nom long. 311 00:26:43,088 --> 00:26:45,885 Walid Mohammed Saleh ben Roshayed ben Attash. 312 00:26:46,151 --> 00:26:47,251 Je suppose que c'est Quso. 313 00:26:47,276 --> 00:26:48,569 Non, vous voyez, je n'ai pas compris. 314 00:26:48,602 --> 00:26:50,269 Badawi gravit les échelons de la chaîne de commandement. 315 00:26:50,306 --> 00:26:51,772 Quso est le prochain. 316 00:26:51,912 --> 00:26:54,653 Puis nom long gars. 317 00:27:19,006 --> 00:27:20,538 Quso est propriétaire de la maison ? 318 00:27:21,086 --> 00:27:22,709 Je ne pense pas que nous sachions à qui appartient ce véhicule. 319 00:27:23,006 --> 00:27:24,796 Je ne pense pas qu'il le sache. 320 00:27:24,937 --> 00:27:27,860 Ils gardent les cellules petites. Cinq ou six tout au plus. 321 00:27:29,365 --> 00:27:32,162 Il dit que si tu veux pour connaître la maison, 322 00:27:32,299 --> 00:27:36,856 parlez à Quso, ou... au gars au nom long. 323 00:27:41,544 --> 00:27:43,396 Pas possible, Sa'adit al Jiniral. 324 00:27:43,430 --> 00:27:44,806 Oh, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 325 00:27:45,151 --> 00:27:46,608 Quso est sur votre liste. 326 00:27:46,718 --> 00:27:48,410 Encore une fois, je vous le dis, nous avons un système. 327 00:27:48,473 --> 00:27:50,433 Un témoin matériel propose le nom de Quso. 328 00:27:50,458 --> 00:27:52,521 Dans notre système, cela justifier de l'avoir amené ici, 329 00:27:52,546 --> 00:27:54,063 ou au moins une visite pour discuter. 330 00:27:54,265 --> 00:27:56,694 M. Ali a trompé Badawi avec le détecteur de mensonge. 331 00:27:56,758 --> 00:27:57,988 C'est une blague, non ? 332 00:27:58,294 --> 00:27:59,759 S'il dit Britney Spear, 333 00:27:59,784 --> 00:28:02,765 Je ne peux pas t'amener Britney Spear ici pour parler pour vous. 334 00:28:03,108 --> 00:28:05,598 Britney Spear n’est pas sur votre liste, mec. 335 00:28:05,724 --> 00:28:07,966 Les hommes que vous voulez sont tous morts. 336 00:28:08,118 --> 00:28:10,470 Je vais aller au-dessus de votre niveau de salaire. 337 00:28:10,706 --> 00:28:12,642 Sa'adit al Jiniral, 338 00:28:12,847 --> 00:28:15,983 tu me donnes raison, je te donne Quso. 339 00:28:19,882 --> 00:28:21,142 Hé. 340 00:28:22,538 --> 00:28:26,295 De quoi as-tu peur, Amin ? Hein ? 341 00:28:29,264 --> 00:28:32,186 Pas vous, Amérique, M. Ali. 342 00:29:06,173 --> 00:29:08,253 Le bar de l'hôtel reste un jour meilleur. 343 00:29:09,079 --> 00:29:10,319 Oh, tu n'aurais pas dû. 344 00:29:10,573 --> 00:29:12,637 Je le voulais. 345 00:29:12,968 --> 00:29:14,558 Qu'est-ce que c'est? 346 00:29:15,041 --> 00:29:18,022 Nous ne pouvons pas progresser de cette façon. 347 00:29:18,202 --> 00:29:21,231 Avez-vous récemment fait le grande découverte sociologique 348 00:29:21,256 --> 00:29:24,113 ces cultures étrangères si lointaines ne fonctionne pas de la même manière 349 00:29:24,138 --> 00:29:26,199 les voyous de la mafia à Flushing le font-ils ? 350 00:29:26,224 --> 00:29:28,802 17 marins américains morts et leurs familles 351 00:29:28,827 --> 00:29:31,230 - veulent que justice soit rendue. - Chacune de ces familles 352 00:29:31,255 --> 00:29:32,770 je préférerais vivre dans un monde paisible. 353 00:29:32,795 --> 00:29:34,806 J'ai besoin que vous nous frayiez un chemin. 354 00:29:35,235 --> 00:29:37,230 Ouais, je n'aime pas ton hostilité. 355 00:29:37,283 --> 00:29:38,970 S'asseoir. 356 00:29:44,836 --> 00:29:46,091 Nous avons besoin du Yémen ! 357 00:29:46,143 --> 00:29:47,461 Il borde l'Arabie Saoudite, 358 00:29:47,486 --> 00:29:50,092 notre allié le plus vital dans le monde arabe. 359 00:29:50,285 --> 00:29:53,251 Chaque mouvement que tu as fait depuis que tu es arrivé 360 00:29:53,284 --> 00:29:55,268 a offensé chaque homme, chaque femme, et organisation 361 00:29:55,293 --> 00:29:57,059 avec lequel vous êtes entré en contact. 362 00:29:57,545 --> 00:30:00,558 Vous vous faites des ennemis, vous ne progressez pas ici dans mon pays. 363 00:30:00,591 --> 00:30:01,884 Vous êtes confus. 364 00:30:01,909 --> 00:30:04,329 Votre pays n'est-il pas les États-Unis ? 365 00:30:04,826 --> 00:30:07,844 Nous sommes citoyens d'un pays qui offre tant, 366 00:30:07,869 --> 00:30:10,616 le reste du monde non plus veut être nous ou nous tuer. 367 00:30:10,641 --> 00:30:13,108 Et mon objectif est de m'assurer Le Yémen est le premier. 368 00:30:13,381 --> 00:30:15,024 17 Américains morts ! 369 00:30:15,049 --> 00:30:16,849 Leur sang sera sur vos mains. 370 00:30:16,903 --> 00:30:19,308 Après ma première visite du Cole, 371 00:30:19,361 --> 00:30:21,029 mes vêtements étaient couverts de sang. 372 00:30:21,054 --> 00:30:22,979 J'aurais pu aller me changer avant ma rencontre 373 00:30:23,004 --> 00:30:26,479 avec le président Abdallah Saleh, mais je voulais qu'il le voie. 374 00:30:26,866 --> 00:30:28,327 Ne me parle pas de... 375 00:30:28,355 --> 00:30:30,818 Passe ce putain de coup de fil, Bodine. 376 00:30:33,492 --> 00:30:35,313 La diplomatie se rétablira. 377 00:30:35,393 --> 00:30:37,669 Ces marins sont partis pour toujours. 378 00:30:44,828 --> 00:30:46,123 S'il te plaît. 379 00:31:08,990 --> 00:31:10,530 Accueillir! 380 00:31:14,620 --> 00:31:15,580 Que veulent-ils ? 381 00:31:15,935 --> 00:31:18,231 Cet homme est en garde à vue ou quoi ? 382 00:31:18,338 --> 00:31:21,427 Vous voulez parler, alors parlez. 383 00:31:21,630 --> 00:31:24,590 Je suis l'agent spécial Ali Soufan, du FBI. 384 00:31:32,050 --> 00:31:38,600 Non, vous travaillez pour le Mossad. Une marionnette pour les Juifs corrompus d’Israël. 385 00:31:39,640 --> 00:31:40,480 S'asseoir. 386 00:31:43,230 --> 00:31:46,860 Vous faites honte au nom de votre père. Soufan. 387 00:31:55,030 --> 00:31:56,200 Est-ce votre maison ? 388 00:32:01,000 --> 00:32:04,340 Est-ce que votre vrai nom, Walid Mohammed Saleh ben Roshayed ben Attash ? 389 00:32:10,590 --> 00:32:16,930 Ils me tueront pour avoir parlé avec petit pion du Mossad. Al-Qaïda le fera. 390 00:32:17,369 --> 00:32:19,415 S'il appartient à Al-Qaïda, arrêtez-le. 391 00:32:23,190 --> 00:32:29,110 Oussama ben Laden, je le connais. Il me fait confiance personnellement. 392 00:32:30,440 --> 00:32:31,900 Vous fait confiance avec - ? 393 00:32:34,910 --> 00:32:35,740 Avec tout. 394 00:32:36,030 --> 00:32:37,080 Donnez-moi un exemple. 395 00:32:39,790 --> 00:32:41,120 Vous ne le connaissez pas. 396 00:32:41,870 --> 00:32:43,210 Il ne vous fait confiance en rien. 397 00:32:44,750 --> 00:32:47,960 Pour filmer l'explosion de l'USS Cole. 398 00:32:49,285 --> 00:32:52,083 Il a dit qu'il avait filmé Cole. 399 00:32:58,640 --> 00:33:00,100 Est-ce la caméra ? 400 00:33:05,770 --> 00:33:09,820 Vous avez échoué. Tu sais qu'il n'y a pas explosion sur cette cassette. 401 00:33:57,155 --> 00:34:00,090 Usama est très déçu de toi. 402 00:34:00,370 --> 00:34:02,580 Il dit que vous avez déçu Ben Laden. 403 00:34:06,670 --> 00:34:07,710 J'ai dormi trop longtemps. 404 00:34:10,039 --> 00:34:11,715 Il dit qu'il a dormi trop longtemps. 405 00:34:20,926 --> 00:34:22,579 Ces hommes sont-ils membres d’Al-Qaïda ? 406 00:34:22,640 --> 00:34:24,350 Ces hommes sont-ils Al-Qaïda ? 407 00:34:32,700 --> 00:34:34,258 Dis ce que tu attends de cet homme... 408 00:34:34,283 --> 00:34:35,491 Chut ! 409 00:34:38,280 --> 00:34:41,030 Usama ne se soucie pas de toi. Vous l'avez laissé tomber. 410 00:34:42,790 --> 00:34:44,700 Pas quand j'ai de l'argent pour lui. 411 00:34:45,160 --> 00:34:46,000 Quel argent ? 412 00:34:48,432 --> 00:34:54,110 36 000 $ en espèces aux États-Unis. 413 00:34:54,550 --> 00:35:00,840 Non, je ne te crois pas. Tu es un gars de bas niveau... 414 00:35:01,300 --> 00:35:02,850 ...enregistrement vidéo. 415 00:35:03,180 --> 00:35:09,270 Non, j'avais 36 000 $ sur moi. J'allais en Malaisie. 416 00:35:13,650 --> 00:35:16,940 Qu'y a-t-il en Malaisie ? Une attaque ? 417 00:35:25,120 --> 00:35:26,120 Puis-je avoir une cigarette ? 418 00:35:56,860 --> 00:35:59,610 Non. Une réunion en Malaisie. 419 00:36:00,280 --> 00:36:01,660 Qui était à la réunion ? 420 00:36:05,530 --> 00:36:06,410 Des gens importants. 421 00:36:07,120 --> 00:36:08,000 Tout le monde. 422 00:36:08,540 --> 00:36:12,290 Walid Mohammed Saleh ben Roshayed Ben Attash, était-il présent à la réunion ? 423 00:36:15,040 --> 00:36:15,880 Oui. 424 00:36:16,340 --> 00:36:18,300 Avez-vous donné l'argent à Ben Attash en Malaisie ? 425 00:36:18,960 --> 00:36:21,720 Non. Avant. À Bangkok. 426 00:36:23,090 --> 00:36:24,390 A quoi a servi l’argent ? 427 00:36:29,980 --> 00:36:34,020 Une nouvelle jambe. Je pense. 428 00:36:34,730 --> 00:36:35,650 Une nouvelle jambe ? 429 00:36:36,150 --> 00:36:37,070 Une prothèse ? 430 00:36:37,480 --> 00:36:38,320 Oui. 431 00:36:39,638 --> 00:36:42,192 Il dit que l'argent était destiné à une nouvelle jambe. 432 00:36:42,436 --> 00:36:44,541 Une nouvelle jambe ? Une jambe de bois ? 433 00:36:45,121 --> 00:36:47,752 Demandez-lui si c'est pour un type nommé Khallad. 434 00:36:48,330 --> 00:36:50,790 Walid Mohammed Saleh ben Roshayed ben Attash - 435 00:36:51,710 --> 00:36:53,460 Est-ce le nom de Khallad ? 436 00:37:24,919 --> 00:37:26,528 Je ne comprends pas. 437 00:37:26,608 --> 00:37:29,738 L'argent s'en va d'une opération. 438 00:37:30,072 --> 00:37:32,243 Peut-être que cela se dirige vers un. 439 00:37:36,082 --> 00:37:38,152 J'ai besoin de quelque chose sur la Malaisie. 440 00:37:38,363 --> 00:37:42,194 Kuala Lumpur, une rencontre. N'importe lequel de nos suspects. 441 00:37:42,904 --> 00:37:44,281 Fahd al-Quso, 442 00:37:44,542 --> 00:37:48,189 Khallad ou Walid, 443 00:37:48,469 --> 00:37:49,930 Mahomet, 444 00:37:50,074 --> 00:37:53,805 Saleh ben Roshayed ben Attash. 445 00:37:54,792 --> 00:37:57,673 Je n'ai rien. Je vais vérifier. 446 00:38:13,667 --> 00:38:15,186 Nous avons une autre demande. 447 00:38:15,268 --> 00:38:18,233 Jouez et parlez d'abord. 448 00:38:20,029 --> 00:38:23,719 Alors je te fais une faveur, un ami, un frère. 449 00:38:23,745 --> 00:38:25,789 Tric-troc. Je gagne. 450 00:38:25,933 --> 00:38:27,094 As-tu triché ? 451 00:38:27,148 --> 00:38:30,351 je ne le fais pas j'en ai besoin quand je joue avec toi. 452 00:38:30,467 --> 00:38:32,613 Vous êtes impitoyable. 453 00:38:32,684 --> 00:38:35,274 je suis un homme de paix en uniforme militaire. 454 00:38:36,879 --> 00:38:38,535 Et toi? 455 00:38:38,858 --> 00:38:40,529 Vous êtes un homme de paix ? 456 00:38:41,743 --> 00:38:43,601 Je suis un homme de justice. 457 00:38:45,113 --> 00:38:47,214 Je suis désolé de le dire dans ce cas du Cole 458 00:38:47,239 --> 00:38:49,492 les méchants sont tous morts. 459 00:38:49,934 --> 00:38:51,947 Al-Qaïda est derrière tout ça. 460 00:38:53,475 --> 00:38:56,731 Ils nous surveillent toujours. Planifier davantage. 461 00:38:58,187 --> 00:39:01,113 Mes enquêteurs m'ont dit il y avait trois hommes 462 00:39:01,489 --> 00:39:03,184 sur le skiff. 463 00:39:03,408 --> 00:39:07,374 L'un d'entre eux, un jeune garçon d'environ 12 ans. 464 00:39:08,893 --> 00:39:13,651 Ce garçon est probablement né dans un camp de Ben Laden. 465 00:39:13,792 --> 00:39:16,062 Et éduqué là où ils enseignent 466 00:39:16,542 --> 00:39:20,443 le Saint Coran, 467 00:39:21,351 --> 00:39:23,869 un livre dont je doute sincèrement 468 00:39:23,894 --> 00:39:27,154 aucun membre d’Al-Qaïda n’a jamais lu. 469 00:39:28,167 --> 00:39:30,251 Dans leur version de ce livre, 470 00:39:30,364 --> 00:39:33,161 il y a deux forces dans l'univers. 471 00:39:33,375 --> 00:39:38,384 Allah, le bien, et tout le reste, le mal. 472 00:39:39,080 --> 00:39:40,736 Qu'en pense le président Clinton 473 00:39:40,761 --> 00:39:44,267 quand il met ce cuirassé se levant dans notre port, 474 00:39:44,415 --> 00:39:45,564 comme le diable lui-même, 475 00:39:45,589 --> 00:39:47,643 dans un pays où il n'y a qu'Allah 476 00:39:47,668 --> 00:39:49,252 et pas-Allah ? 477 00:39:49,626 --> 00:39:52,339 Si l'on louche au mât, 478 00:39:52,546 --> 00:39:55,759 avec le drapeau américain, du diable lui-même. 479 00:39:55,833 --> 00:39:57,081 Vous avez fait valoir votre point de vue. 480 00:39:57,131 --> 00:39:59,280 Tuer n’est pas la réponse appropriée. 481 00:39:59,979 --> 00:40:01,732 Je suis d'accord. 482 00:40:06,961 --> 00:40:08,686 Je n'essaie pas de vous convertir. 483 00:40:16,198 --> 00:40:19,376 C'est le seul anglais livre de langue que j'ai avec moi. 484 00:40:20,478 --> 00:40:21,938 Jean... 485 00:40:22,664 --> 00:40:25,803 le mien n'est pas un pays curieux en ces temps. 486 00:40:26,514 --> 00:40:29,746 Ce livre... est considéré comme une menace. 487 00:40:30,569 --> 00:40:34,610 Mais j'ai toujours rêvé de lire la Sainte Bible. 488 00:40:35,842 --> 00:40:37,095 Merci. 489 00:40:39,558 --> 00:40:41,515 Ce livre m'a souvent aidé. 490 00:40:42,373 --> 00:40:44,668 Je crains de ne pas avoir été attentionné comme toi 491 00:40:44,693 --> 00:40:46,840 - pour apporter un cadeau. - Oh, ce n'est pas nécessaire. 492 00:40:47,173 --> 00:40:49,672 J'aimerais que tu aies ça. 493 00:40:51,526 --> 00:40:54,408 Subhah, chapelet islamique. 494 00:40:54,697 --> 00:40:56,368 Il appartenait à mon père. 495 00:40:56,548 --> 00:40:59,386 Non, ceux-là appartiennent à votre famille. Ils sont spéciaux. 496 00:41:00,180 --> 00:41:02,344 Et la Sainte Bible que tu m'as donnée ? 497 00:41:02,964 --> 00:41:05,886 C'est vrai, depuis mon enfance, mais... 498 00:41:07,033 --> 00:41:09,120 Vous m'insultez si vous n'acceptez pas. 499 00:41:09,669 --> 00:41:11,214 S'il te plaît. 500 00:41:16,632 --> 00:41:17,792 Choukran. 501 00:41:17,868 --> 00:41:19,496 Afwan. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,994 Et maintenant, pour la demande. 503 00:41:27,779 --> 00:41:29,746 Je dois parler à un Khallad. 504 00:41:30,869 --> 00:41:32,551 Est-il Al-Qaïda ? 505 00:41:37,187 --> 00:41:39,984 Je te demande mais je ne fais aucune promesse. 506 00:41:44,772 --> 00:41:46,472 La Malaisie était un problème opérationnel. 507 00:41:46,552 --> 00:41:48,278 Intelligence. Pas criminel. 508 00:41:48,359 --> 00:41:50,459 C'est un sol étranger dans la région du Pacifique. 509 00:41:50,536 --> 00:41:52,414 Ce n'est pas le domaine du FBI. 510 00:41:52,788 --> 00:41:54,769 Les 36 000 $ proviennent de l'étranger 511 00:41:54,794 --> 00:41:55,916 et a été livré offshore. 512 00:41:55,960 --> 00:41:57,715 Affaires de la CIA. 513 00:43:07,960 --> 00:43:09,710 Cachez-vous dans les champs de maïs pendant un moment. 514 00:44:10,183 --> 00:44:11,811 Ambassadeur Bodine. 515 00:44:11,906 --> 00:44:12,990 Agent spécial O'Neill. 516 00:44:13,015 --> 00:44:14,756 J'aimerais vous tenir au courant de nos progrès. 517 00:44:14,803 --> 00:44:16,758 - J'écoute. - Dragage pour preuves 518 00:44:16,783 --> 00:44:18,264 sous le Cole a été achevé, 519 00:44:18,289 --> 00:44:19,358 expédié pour analyse. 520 00:44:19,383 --> 00:44:21,403 L'interrogatoire Quso, que tu as arrangé, 521 00:44:21,428 --> 00:44:24,225 conduit à un nom que nous croyons être le cerveau de l'attaque. 522 00:44:24,573 --> 00:44:25,827 Khallad. 523 00:44:26,386 --> 00:44:27,660 Merci. 524 00:44:28,547 --> 00:44:30,418 Est-ce que ça va ? Vous et moi? 525 00:44:33,090 --> 00:44:35,344 Comme nous l’avons toujours été. 526 00:44:36,729 --> 00:44:38,523 Qu'avez-vous pour moi, colonel ? 527 00:44:38,666 --> 00:44:41,491 Nous avons un navire de transport lourd se déplaçant vers le sud depuis l’Europe… 528 00:44:41,651 --> 00:44:43,528 Cèdent à la pression politique 529 00:44:43,589 --> 00:44:45,563 en assouplissant les normes d'examen 530 00:44:45,588 --> 00:44:47,014 si un vote compte. 531 00:44:47,094 --> 00:44:49,097 Le conseil d'administration avait jeté des bulletins de vote 532 00:44:49,144 --> 00:44:52,400 qui n'avait pas deux coins sorti du Tchad. 533 00:44:52,629 --> 00:44:54,074 Le b... 534 00:44:56,011 --> 00:44:57,984 Donnez-moi le bureau du FBI à New York. 535 00:44:58,098 --> 00:45:00,102 Tout de suite. 536 00:45:05,882 --> 00:45:07,551 Ambassadeur Bodine. 537 00:45:07,659 --> 00:45:09,663 Oui, merci. 538 00:45:11,124 --> 00:45:13,673 C'est... une période difficile. 539 00:45:13,757 --> 00:45:17,122 Écoute, j'en ai un peu d'un problème ici 540 00:45:17,147 --> 00:45:19,151 avec un de vos gars. 541 00:45:25,889 --> 00:45:27,457 Peut-être qu'ils ont besoin de toi à la maison. 542 00:45:27,509 --> 00:45:30,472 Non, c'est une pièce différente. Je me fais branler par Sanchez. 543 00:45:30,517 --> 00:45:32,477 - Souhaitez-moi juste bonne chance. - D'accord. 544 00:45:33,051 --> 00:45:35,055 Général! 545 00:45:40,725 --> 00:45:42,924 J'ai découvert l'homme que tu veux. 546 00:45:43,480 --> 00:45:45,484 Khallad. 547 00:45:48,612 --> 00:45:52,913 Un meilleur cadeau que la vieille prière des perles, d'accord ? 548 00:45:55,870 --> 00:45:57,163 Merci. 549 00:45:57,338 --> 00:45:58,590 Shukran, Shukran. 550 00:45:58,590 --> 00:45:58,615 De rien, Général. Shukran, Shukran. 551 00:45:58,615 --> 00:46:00,210 De rien, Général. 552 00:46:00,440 --> 00:46:02,392 Je ne suis plus général. 553 00:46:03,176 --> 00:46:04,386 Salam. 554 00:46:04,481 --> 00:46:05,789 Salam. 555 00:46:11,348 --> 00:46:13,268 Salam, frère Jean. 556 00:48:16,941 --> 00:48:20,941 synchronisé et corrigé par PopcornAWH sous-titres arabes fusionnés par zer0_